The Games Machine 35

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ The Games Machine 35 / The Games Machine - Ita - CD-ROM Vol.35 / dkedemo it.iso / DKEDEMO / DATAS / DIALOGUE / FR / NWDIAL08.TXT < prev next >

Wrap

Text File | 1997-07-10 | 30.1 KB | 1,163 lines

DΘbut du fichier G:\DKE\DATAS\DIALOGUE\FR\NWDIAL08.TXT // Delia (paniquΘe) perso10 L08D215A Arkhan! XXX // Delia (paniquΘe) perso10 L08D215B Lα-bas... Une crΘature de l'obscur! XXX // Delia (paniquΘe) perso10 L08D215C Que... Qu'allons-nous faire? XXX // Arkhan2 G perso2 L08D217A T'inquiΦte-pas, je m'en occupe... XXX // Arkhan2 G perso2 L08D217B Surtout bouge pas! XXX // Arkhan3 G perso3 L08D218 Je trouverai un moyen... Reste lα! XXX // Kalhi perso33 L08D153 Attention Arkhan. Restons ensemble. XXX // Gardien3 perso43 L08D92 Tu crois que le Pr⌠neur dit vrai? Que les tΘnΦbres nous menacent? XXX // Gardien4 perso44 L08D93A Je sais pas... XXX // Gardien4 perso44 L08D93B Mais aprΦs l'attaque contre la Grande Pr⌠neuse on a intΘrΩt α ouvrir l'oeil! XXX // Gardien4 perso44 L08D93C Si ces salopards reviennent, ils trouveront α qui parler! XXX // Gardien3 perso43 L08D94A Ouais! On leur fera payer pour la mort de Jedar... XXX // Gardien3 perso43 L08D94B Et pour ce qu'ils ont fait α Arkhan! XXX // Gardien4 perso44 L08D95 Et la Grande Pr⌠neuse? XXX // Gardien3 perso43 L08D96A Avec la loi martiale, elle est en sΘcuritΘ, bien cachΘe. XXX // Gardien3 perso43 L08D96B Dhorkan a pris les choses en main. XXX // Gardien4 perso44 L08D97A Ouais! Et paraεt que Zed est dans la ville basse, sur la piste des coupables... XXX // Gardien4 perso44 L08D97B Bon, allez, on ferait bien de reprendre nos postes, maintenant. XXX // Gardien5 perso45 L08D223 Les Pr⌠neurs disent que l'Obscur est en lui dΘsormais! Qu'il n'est plus des n⌠tres! XXX // Gardien6 perso46 L08D224A Il est quand mΩme pas complice des Konkalites! XXX // Gardien6 perso46 L08D224B La Grande Pr⌠neuse l'aurait dit si Arkhan lui avait fait du mal. XXX // Gardien5 perso45 L08D225A Comment savoir? Dhorkan a interdit que quiconque approche la Grande Pr⌠neuse. XXX // Gardien5 perso45 L08D225B Mesure de sΘcuritΘ. XXX // Gardien6 perso46 L08D226 Moi, j'peux pas croire qu'Arkhan soit un traεtre. XXX // Gardien5 perso45 L08D227A Ouais... sauf si son mal lui a bouffΘ la cervelle. XXX // Gardien5 perso45 L08D227B S'il tente quoi que ce soit de pas clair, je le raterai pas! XXX // Gardien5 perso45 L08D316 On a trouvΘ quelque chose? XXX // Gardien6 perso46 L08D317A Rien pour l'instant... α part une fille, une Fouineuse. XXX // Gardien6 perso46 L08D317B Mais τa m'Θtonnerait qu'elle y soit pour quelque chose... XXX // Gardien5 perso45 L08D318A T'en sais rien! Y se passe plein de choses bizarres. XXX // Gardien5 perso45 L08D318B De toutes faτons, les Fouineurs ont rien α faire ici. XXX // Gardien6 perso46 L08D319 Ils l'ont mise au cachot. Si elle sait quelque chose, elle finira par parler. XXX // Gardien5 perso45 L08D320 En attendant, faut garder l'oeil ouvert! XXX // Gardien7 perso47 L08D143 T'as entendu? Kabak dit qu'il y a des crΘatures de l'Obscur dans la ville basse. XXX // Gardien8 perso48 L08D144A Kabak est un vieux fou! XXX // Gardien8 perso48 L08D144B Le Soleil-Dieu met notre foi α l'Θpreuve. XXX // Gardien8 perso48 L08D144C J'ai confiance, Il ne nous abandonnera pas. XXX // Gardien7 perso47 L08D145A Je sais pas... Ca me fout la trouille. XXX // Gardien7 perso47 L08D145B Et si la nuit durait toujours?! XXX // Gardien8 perso48 L08D146A ArrΩte de dire n'importe quoi! XXX // Gardien8 perso48 L08D146B La peur te fais blasphΘmer. XXX // Kalhi perso33 L08D220 Viens, filons d'ici. On s'est dΘjα trop fait remarquer... XXX // Kalhi perso33 L08D321 Arkhan, t'Θloigne pas! XXX // Kalhi perso33 L08D322 Qu'est-ce que tu fais? XXX // Kalhi perso33 L08D323 Arkhan, reste avec moi! XXX // Kalhi2 (chuchote) perso33 L08D209A Marche α cotΘ de moi et ne t'Θloigne pas trop. XXX // Kalhi2 (chuchote) perso33 L08D209B Il y a un gardien lα-bas! XXX // Kalhi (dΘsemparΘe) perso13 L08D335A Tu... Tu es revenu me chercher? XXX // Kalhi (dΘsemparΘe) perso13 L08D335B Qu'est-ce qui t'as pris? XXX // Kalhi (pleurant presque) perso13 L08D335C C'est le mal qui te rend fou! XXX // Kalhi perso13 L08D157 Arkhan! DΘpΩche toi pour l'amour du Soleil-Dieu! XXX // Kalhi perso13 L08D156 Si on reste lα on va se faire repΘrer! XXX // Kalhi perso13 L08D155 Arkhan, ne restons pas lα! XXX // Gardien10 perso50 L08D310 Soleil-Dieu! C'est toi la crΘature! XXX // Kalhi perso13 L08D158 Je t'attends. Fais vite. XXX // Gardien3 perso43 L08D303 Alerte! XXX // Gardien6 perso46 L08D304 Alerte! XXX // Gardien7 perso47 L08D305 Alerte! XXX // Gardien8 perso48 L08D147 Bon, je remonte, il me faut des munitions! XXX // Gardien7 perso47 L08D148 Garde les yeux ouverts! XXX // Gardien7 (apostrophe Arkhan) perso47 L08D149 Un intrus! XXX // Gardien5 perso45 L08D141 Qui va lα! XXX // Gardien6 (court vers A.) perso46 L08D124 HΘ? Qui va lα! XXX // Gardien3 (aprΦs cri de guerre d'Arkhan) perso43 L08D01 Qu'est ce qui te prend? XXX // Gardien4 (aprΦs cri de guerre d'Arkhan) perso44 L08D02 J'vais t'calmer moi! XXX // Gardien5 perso45 L08D270 J'vais te saigner! XXX // Gardien6 (attaquΘ par A.) perso46 L08D140 Tu m'auras pas! XXX // Gardien4 perso44 L08D242 ArrΩte-le! XXX // Gardien3 (alarmΘ car A. s'avance, s'adresse α son Θquipier, genre "que fait-on?") perso43 L08D243 Garn?! XXX // Gardien4 (sortant les armes, effrayΘ) perso44 L08D222 Foutre feu, un dΘmon de l'Obscur! XXX // Gardien3 (sortant les armes, effrayΘ) perso43 L08D309 Foutre feu, un dΘmon de l'Obscur! XXX // Gardien3 perso43 L08D241 Garn, fais gaffe! XXX // Gardien4 perso44 L08D324 HΘ, lα-bas! Halte! XXX // Gardien10 perso50 L08D229 Salut ma belle! XXX // Kalhi perso33 L08D312A Salut, Gardien du Feu. XXX // Kalhi perso33 L08D312B J'escorte ce type jusqu'α l'H⌠tel-Dieu. XXX // Gardien10 perso50 L08D210 Attention, ton prisonnier s'Θchappe! XXX // Gardien10 perso50 L08D311 Ho! Vous allez o∙ comme τa! XXX // Kalhi perso13 L08D230 T'aurais pu m'aider α neutraliser ce gardien quand mΩme! XXX // Gardien3 (attaquΘ par Arkhan) perso43 L08D152 Ho! Paix! XXX // Gardien3 (A. range son arme) perso43 L08D235 Voilα, c'est mieux! XXX // Arkhan1 L perso1 L08D03 LumiΦre sur toi, Teskhan. XXX // Gardien3 perso43 L08D04 Et lumiΦre sur toi, Arkhan. XXX // Arkhan1 L perso1 L08D05 Qu'est-ce que tu fais? XXX // Gardien3 perso43 L08D06A Tu ne sais pas? Le grand Zed prΘpare une nouvelle expΘdition dans l'Obscur. Le capitaine Phedoria m'a demandΘ de l'aider. XXX // Gardien3 perso43 L08D06B Comme tu vois, y a pas mal de machines α retaper pour son dΘpart. XXX // Gardien3 perso43 L08D06C Et il part au prochain lever du Soleil-Dieu! XXX // Arkhan1 L perso1 L08D07 Bon courage! XXX // Gardien3 perso43 L08D08 Tu parles, c'est gΘnial de pouvoir aider un homme comme Zed. T'as de la chance de le connaεtre... XXX // Arkhan1 L perso1 L08D17 Je dois aller monter la garde au Grand Temple. XXX // Gardien3 perso43 L08D18 Ouais, je crois que Jedar est lα-bas, lui aussi... XXX // Arkhan1 L perso1 L08D19 Tu sais ce qui se passe lα-bas? XXX // Gardien3 perso43 L08D20A La Grande Pr⌠neuse reτoit des Fouineurs qui ont fait une dΘcouverte, je crois. XXX // Gardien3 perso43 L08D20B T'en fais pas, si Dhorkan n'envoit que Jedar et toi, τa devrait pas durer trop longtemps... XXX // Arkhan1 L perso1 L08D236 J'y vais, α plus tard. XXX // Gardien3 (1e fois)perso43 L08D237 Bon courage Arkhan. XXX // Gardien3 (2e fois, impatient) perso43 L08D238 Oui. Ben vas-y alors! XXX // Arkhan1 O (marmonne) perso1 L08D10 'miΦre, Teskhan. XXX // Arkhan1 O perso1 L08D11 Alors, toujours α trimer pour rien, comme un imbΘcile? XXX // Gardien3 perso43 L08D12 Tu plaisantes? Le Capitaine Phedoria m'a demandΘ d'aider α prΘparer la prochaine expΘdition du grand Zed. XXX // Arkhan1 O perso1 L08D13A Ah, Gardien du Feu c'est vraiment pas une vie! J'aurais d√ faire comme mon pΦre et devenir Pr⌠neur! XXX // Arkhan1 O perso1 L08D13B Tout ce qu'il a α faire, c'est marmonner de temps en temps des sermons sur le Soleil-Dieu. XXX // Arkhan1 O perso1 L08D13C A part τa, il passe sa vie le nez dans ses vieux Θcrits poussiΘreux que personne ne comprend... XXX // Gardien3 perso43 L08D14A Tu devrais pas dire τa, Rylsadhar est l'un des hommes les plus sages et les plus respectΘs du Stallite. XXX // Gardien3 perso43 L08D14B C'est un exemple pour tous les autres Pr⌠neurs. XXX // Arkhan1 O perso1 L08D23A Bon, moi aussi j'ai mes corvΘes : je dois monter la garde au Hall du Grand Temple avec Jedar. XXX // Arkhan1 O perso1 L08D23B Quelle aventure! De quoi illuminer ma journΘe! XXX // Gardien3 perso43 L08D24 Remarque, t'as de la chance, d'habitude, dans ces cas-lα, Dhorkan envoie au moins dix Gardiens qui restent en rang pendant des heures. XXX // Arkhan1 O perso1 L08D239A Bon, c'est pas toi qui va me remonter le moral! XXX // Arkhan1 O perso1 L08D239B J'ai plus qu'α aller au charbon... XXX // Gardien3 perso43 L08D240 Bon vent! XXX // Arkhan2 L perso2 L08D126 Teskhan, n'aie crainte. XXX // Gardien3 (n'en crois pas ses yeux) perso43 L08D127 Arkhan... Tu... Je... Quelle malΘdiction est-ce lα? XXX // Arkhan2 L perso1 L08D100B Ceux qui ont attaquΘ la Grande Pr⌠neuse m'ont empoisonnΘ. XXX // Arkhan2 L perso1 L08D100C Et je dois trouver un moyen de me soigner. XXX // Gardien3 perso43 L08D129A Ne t'inquiΦte pas! Dhorkan a fait bloquer tous les accΦs. XXX // Gardien3 perso43 L08D129B On recherche tous les intrus : Zed en personne les traque. XXX // Gardien3 perso43 L08D129C Ceux qui ont osΘ s'attaquer α Lory y laisseront leur tΩte! XXX // Gardien3 perso43 L08D129D Ceux qui t'ont fait... τa... XXX // Arkhan2 L perso2 L08D130A HΘ, Teskhan, ne fais pas cette tΩte! XXX // Arkhan2 L perso2 L08D130B Je suis toujours un Gardien du Feu, comme vous. XXX // Gardien3 perso43 L08D131 Tu devrais aller voir le PrΘv⌠t. XXX // Arkhan2 O perso2 L08D132 J't'en prie, me regarde pas comme si j'Θtais un dΘmon de l'Obscur! XXX // Arkhan2 O perso2 L08D133A Tout mon corps br√le α cause du poison! XXX // Arkhan2 O perso2 L08D133B J'ai pas de temps α perdre, il faut que je me soigne. XXX // Gardien3 perso43 L08D134 Si tu es malade, il faut voir les GuΘrisseurs. XXX // Arkhan2 O perso2 L08D135 Je ne pense pas que tu puisses m'aider plus que τa... XXX // Arkhan1 L perso1 L08D25 HΘ, tu veux boire un coup? XXX // Gardien3 perso43 L08D26 Tu sais bien que je supporte pas le Stohll! XXX // Arkhan1 L perso1 L08D27 T'es s√r? T'as pas soif? XXX // Gardien3 perso43 L08D28 Non, j'aime pas trop cette mixture. XXX // Arkhan1 O perso1 L08D29 HΘ, t'as soif? J'ai une gourde pleine de Stohll! XXX // Gardien3 perso43 L08D30 Laisse tomber, j'aime pas le Stohl! XXX // Arkhan1 O perso1 L08D31 T'es un Gardien du Feu ou une lavette de la ville-basse? Allez, bois! XXX // Gardien3 perso43 L08D32 LΓche-moi, Arkhan, j'en veux pas de ton jus de champignon! XXX // Arkhan1 G perso1 L08D33 HΘ, τa t'intΘresse? XXX // Gardien3 perso43 L08D34 Non. Laisse tomber. XXX // Gardien3 perso43 L08D325 Laisse tomber! XXX // Arkhan1 G perso1 L08D37 Ho! Du calme! XXX // Gardien3 perso43 L08D232 Attends un peu, monstre! XXX // Gardien4 perso44 L08D221 Arkhan?... XXX // Gardien4 perso44 L08D151 Hey... Doucement! XXX // Arkhan1 L perso1 L08D39 LumiΦre sur toi, Garn. XXX // Gardien4 perso44 L08D40 LumiΦre sur toi, Arkhan. XXX // Gardien4 perso44 L08D41 Je suis de garde, le PrΘv⌠t Dhorkan m'a demandΘ de rester ici jusqu'α nouvel ordre. XXX // Arkhan1 L perso1 L08D48 Il faut que j'aille au Grand Temple pour monter la garde. XXX // Gardien4 perso44 L08D49 Le Grand Temple, hein? XXX // Gardien4 perso44 L08D50 Tu peux y aller la voie est libre! XXX // Arkhan1 L perso1 L08D51 Tu sais ce qui se passe lα-bas? XXX // Gardien4 perso44 L08D52A Une assemblΘe extraordinaire avec la Grande Pr⌠neuse ou quelque chose comme τa... XXX // Gardien4 perso44 L08D52B T'as pas de chance, d'habitude, on nous prΘvient α l'avance et tout le monde s'y met. XXX // Arkhan1 L perso1 L08D42 J'espΦre qu'on aura une bonne journΘe. XXX // Gardien4 perso44 L08D43 Ouais, moi aussi... XXX // Arkhan1 O perso1 L08D53 Garn, τa a l'air passionnant ce que tu fais... XXX // Gardien4 perso44 L08D54 Te moque pas Arkhan. Si τa se trouve c'est toi que Dhorkan va dΘsigner pour me relever α la tombΘe de la nuit... XXX // Arkhan1 O perso1 L08D45 T'as pas l'air de t'amuser! XXX // Arkhan1 O perso1 L08D55 Ca piΘtine, hein? Moi aussi, je me suis pris une corvΘe : je dois monter la garde dans le Hall du Grand Temple. XXX // Arkhan1 O perso1 L08D46 Continue! Si t'as de la chance, Dhorkan te rappelera avant que tes bottes soient trouΘes! XXX // Gardien4 perso44 L08D47A Ouais... Je devrais peut-Ωtre lui dire que t'as rien α faire et que tu peux me remplacer! XXX // Arkhan1 O perso1 L08D56 Bon, j'vais pas te retenir! J'ai l'impression qu'il te reste du chemin α faire! XXX // Gardien4 (ΘnervΘ par Arkhan et lΘgΦrement menaτant) perso44 L08D57 Un conseil : dΘgage ou t'auras des problΦmes... XXX // Arkhan2 L perso2 L08D98A C'est bon Garn, c'est moi. XXX // Arkhan2 L perso2 L08D98B Je ne vais pas te manger! XXX // Gardien4 (pas rassurΘ) perso44 L08D99A Non.. Non... Mais tu es... diffΘrent. XXX // Gardien4 (pas rassurΘ) perso44 L08D99B M'en veux pas, mais comment savoir si tu dis vrai? XXX // Arkhan2 L perso1 L08D100A Garn, je sais ce qu'on vous a dit et ce qu'on veut vous faire croire mais j'ai rien fait. XXX // Gardien4 perso44 L08D101A Oui... Je te crois. XXX // Gardien4 perso44 L08D101B Ton amitiΘ avec le grand Zed est le meilleur gage de confiance. XXX // Gardien4 perso44 L08D101C Mais Dhorkan a dΘclarΘ la loi martiale. Tous les intrus sont recherchΘs. XXX // Gardien4 perso44 L08D101D Tu devrais aller lui dire ce qui t'arrive. XXX // Arkhan2 L perso1 L08D102A Je suis toujours un Gardien du Feu. XXX // Arkhan2 L perso1 L08D102B Par le Soleil-Dieu, je te le jure! XXX // Gardien4 perso44 L08D103A D'accord. XXX // Gardien4 perso44 L08D103Z Je te crois. XXX // Arkhan2 O (menaτant) perso1 L08D104 Ecoute, Garn, si tu ne veux pas d'ennuis, ne m'approche pas! XXX // Gardien4 perso44 L08D105A Qu'est-ce qui te prend, Arkhan! XXX // Gardien4 perso44 L08D105B C'est la loi martiale dΘsormais. XXX // Gardien4 perso44 L08D105C Je ferai mon devoir et tes menaces n'y changeront rien! XXX // Arkhan2 O perso1 L08D106A Ecarte-toi! Il me faut un moyen de dΘtruire ce poison qui me dΘfigure. XXX // Arkhan2 O perso1 L08D106B Et si je dois Θventrer quelques crΘtins dans ton genre pour y arriver, j'hΘsiterai pas! XXX // Gardien4 (furieux) perso44 L08D107A Le Pr⌠neur avait raison, ton mal t'a rendu fou. XXX // Gardien4 (furieux) perso44 L08D107B Tu n'es plus un Gardien du Feu! XXX // Arkhan2 O perso1 L08D108 Pousse-toi de lα, pouilleux! XXX // Gardien4 (va frapper A.) perso44 L08D109 Tu me laisses pas le choix! XXX // Arkhan1 L perso1 L08D58 T'as peut-Ωtre soif, α marcher comme τa? XXX // Gardien4 perso44 L08D59 Non, merci. Pas en service. XXX // Arkhan1 L perso1 L08D60 N'hΘsites pas, c'est proposΘ de bon coeur. XXX // Gardien4 perso44 L08D61A Non, vraiment. XXX // Gardien4 perso44 L08D61B Mais ce soir, aprΦs qu'on aura allumΘ les feux en ville, je dirai pas non... XXX // Arkhan1 O perso1 L08D62 Tiens, t'as qu'α boire un bon coup! XXX // Arkhan1 O perso1 L08D63 Sang noir, t'es plus sobre qu'un Pr⌠neur, toi! Allez, bois! XXX // Gardien4 (ΘnervΘ) perso44 L08D64 Je te dis que je n'ai pas soif! XXX // Arkhan1 G perso1 L08D65 Cet objet te dit quelque chose? XXX // Gardien4 perso44 L08D66 Non. J'ai pas de temps α perdre. XXX // Gardien4 perso44 L08D228 Quoi? Non... Ca m'intΘresse pas. XXX // Gardien4 (frappΘ par A.) perso44 L08D69 Arkhan! T'Θnerve pas! XXX // Gardien4 (frappΘ par A.) perso44 L08D231 C'Θtait vrai qu't'as plus rien d'humain! XXX // Gardien5 (voit Arkhan2 1e fois) perso45 L08D117A Par le Rahal... Arkhan? XXX // Gardien5 (impressionnΘ) perso45 L08D117B N'a... N'approche pas! XXX // Gardien5 perso45 L08D116 T'Θnerve pas, je t'ai rien fait! XXX // Arkhan2 L perso2 L08D244A Pas de panique. XXX // Arkhan2 L perso2 L08D244B Je ne suis pas venu pour me battre. XXX // Gardien5 perso45 L08D245A D'accord... D'accord. XXX // Gardien5 perso45 L08D245B Mais tu ferais mieux de partir... XXX // Gardien5 perso45 L08D245C Tu n'es plus le bienvenu ici. XXX // Arkhan2 L perso2 L08D246A Ecoute, mon pΦre Rylsadhar connaεt un remΦde α ce mal. XXX // Arkhan2 L perso2 L08D246B Crois-moi, j'ai bien l'intention de guΘrir! XXX // Gardien5 (ouvertement hostile) perso45 L08D247A Tous les Pr⌠neurs ne pensent pas comme ton pΦre! XXX // Gardien5 perso45 L08D247B Peut-Ωtre qu'il n'existe pas de remΦde! XXX // Gardien5 perso45 L08D247C Tu ferais mieux de partir en exil dans l'Obscur avant que quelqu'un te rΦgle ton compte! XXX // Gardien5 perso45 L08D247D Penses-y, avant qu'il ne soit trop tard... XXX // Arkhan2 L perso2 L08D248A Je vois que tu te mΘfies de moi. XXX // Arkhan2 L perso2 L08D248B Lorsque je serai redevenu moi-mΩme, nous en reparlerons. XXX // Arkhan2 L perso2 L08D249 Je te montrerai que tu te trompes, l'ami. TrΦs bient⌠t, tu verras. XXX // Gardien5 (hostile) perso45 L08D250 Je t'ai α l'oeil, Arkhan! XXX // Gardien5 (menaτant) perso45 L08D258 On verra τa... On verra... XXX // Arkhan2 O perso2 L08D251A Ventrenoir, oui, c'est moi! XXX // Arkhan2 O perso2 L08D251B ArrΩte de me fixer avec cette gueule d'abruti! XXX // Gardien5 perso45 L08D252A Tu... Tu ferais mieux de partir. XXX // Gardien5 perso45 L08D252B Le Prev⌠t n'accepterait pas de voir un Ωtre comme toi r⌠der aux alentours. XXX // Arkhan2 O perso2 L08D253A Crois pas τa! XXX // Arkhan2 O perso2 L08D253B Le PrΘv⌠t m'a confiΘ une mission! XXX // Arkhan2 O perso2 L08D253C Alors va grogner sur quelqu'un d'autre, pouilleux! XXX // Arkhan2 O perso2 L08D254A Si je suis si beau, c'est parce que j'ai risquΘ ma peau pour dΘfendre la Grande Pr⌠neuse. XXX // Arkhan2 O perso2 L08D254B T'Θtais o∙, toi, pendant ce temps-lα, hein? XXX // Gardien5 perso45 L08D255A La Grande Pr⌠neuse, hein?... Elle commande plus rien maintenant. XXX // Gardien5 perso45 L08D255B Dhorkan est le seul maεtre du Stallite dΘsormais. XXX // Gardien5 perso45 L08D255C Tu ferais bien de le comprendre! XXX // Arkhan2 O (rΘnifle une soi-disant odeur) perso2 L08D256A Cette puanteur, c'est quoi? XXX // Arkhan2 O perso2 L08D256B Mais tu chies de peur, pourriture! XXX // Gardien5 (furieux) perso45 L08D257A Quoi! XXX // Gardien5 (furieux) perso45 L08D257B J'vais t'crever ta gueule d'abcΦs! XXX // Gardien5 (apeurΘ et en colΦre) perso45 L08D260A CrΘature de l'Obscur! XXX // Gardien5 perso45 L08D260B C'est de ta faute tout τa, j'en suis s√r! XXX // Gardien5 perso45 L08D260C T'as apportΘ la colΦre du Grand Solaar sur nous! XXX // Arkhan2 L (voix douce) perso1 L08D261A Ecoute-moi... Calme-toi... XXX // Arkhan2 L perso1 L08D261B Je suis lα pour trouver une solution... XXX // Gardien5 perso45 L08D262A Menteur! HΘrΘtique! XXX // Gardien5 perso45 L08D262B Tu vas mourir! XXX // Arkhan2 O perso2 L08D263A T'es encore lα! XXX // Arkhan2 O perso2 L08D263B Je pensais que vous seriez tous dΘjα en train de chercher un coin pour vous cacher! XXX // Gardien5 perso45 L08D264 Non! Je ne suis pas un lΓche! XXX // Arkhan2 O (menaτant) perso2 L08D265A Ecoute, lavette! Dhorkan s'est tirΘ. Tout le monde patauge. XXX // Arkhan2 O perso2 L08D265B Le seul homme qui ait encore une chance de sauver le Stallite est devant toi! XXX // Arkhan2 O perso2 L08D265C Alors soit tu me laisses tranquille, soit j't'Θparpille la cervelle! XXX // Arkhan2 O perso2 L08D265D Reτu? XXX // Gardien5 (impressionnΘ) perso45 L08D266 Je... Huh... Reτu. XXX // Arkhan2 O perso2 L08D267A Maintenant tu vas rester ici et tenir ton poste, quoi qu'il arrive! XXX // Arkhan2 O perso2 L08D267B Si t'es pas lα quand je reviens, je te retrouve et je te tue! XXX // Gardien5 (avale sa salive) perso45 L08D268 Compris. XXX // Gardien5 (avale sa salive) perso45 L08D269 ... Oui. XXX // Gardien5 perso45 L08D119 Non. J'veux rien avoir α faire avec toi! XXX // Gardien5 (frappΘ par A.) perso45 L08D123 PrΘpare toi α mourir! XXX // Gardien6 (pas rassurΘ car Arkhan est en garde) perso46 L08D114A Arkhan..? C'est... c'est toi? XXX // Gardien6 perso46 L08D114B Ecoute... Tu... Doucement, d'accord! XXX // Gardien6 perso46 L08D125 Arkhan?! C'est toi?! XXX // Gardien6 perso46 L08D271 Une crΘature! Dernak, α moi! XXX // Gardien6 (face α A. en combat) perso46 L08D115 Hey! Tout doux! XXX // Gardien6 (A. rengaine) perso46 L08D272 Voilα, restons raisonnables. XXX // Arkhan2 L perso2 L08D273A Je sais qu'on vous a mis en garde contre moi. XXX // Arkhan2 L perso2 L08D273B Mais crois-moi, tout ce que je veux c'est redevenir moi-mΩme. XXX // Gardien6 perso46 L08D274A Hun-hun... Je t'empΩcherai pas de passer. XXX // Gardien6 perso46 L08D274B Mais tiens toi tranquille, y'en a qui attendent qu'une occasion pour te sauter dessus. XXX // Arkhan2 L perso2 L08D275 Ce que je cherche, c'est un remΦde pour me soigner. XXX // Gardien6 perso46 L08D276 Ouais... Mais si les guΘrisseurs n'ont rien fait... qui aura le pouvoir de te guΘrir? XXX // Arkhan2 L perso2 L08D277 Je trouverai, tu verras! XXX // Arkhan2 L perso2 L08D278 Je vais continuer mon chemin, d'accord? XXX // Gardien6 perso46 L08D279 Oui. Mais n'oublie pas qu'on est pas loin. XXX // Gardien6 perso46 L08D280 Vas-y. Mais tiens toi tranquille. XXX // Arkhan2 O perso2 L08D281A T'as l'air d'un malin toi! XXX // Arkhan2 O perso2 L08D281B Alors tu vas pas me poser de problΦmes, hein? XXX // Gardien6 perso46 L08D282A J'ai pas l'intention de me battre avec toi, Arkhan. XXX // Gardien6 perso46 L08D282B Mais si tu nous provoques, je serai obligΘ de tirer l'ΘpΘe. XXX // Arkhan2 O perso2 L08D283 Me cherches pas, Gardien ou tu t'en mordras les doigts! XXX // Gardien6 perso46 L08D284 Arkhan, si t'Θtais encore un Gardien du Feu, tu comprendrais que je fais mon devoir! XXX // Arkhan2 O perso2 L08D285 Sors toi de mon chemin, lavette! XXX // Gardien6 perso46 L08D286 Trop c'est trop! XXX // Arkhan2 L perso2 L08D287A Te laisse pas aller α la peur de l'obscuritΘ. XXX // Arkhan2 L perso2 L08D287B On peut encore s'en sortir. XXX // Gardien6 perso46 L08D288 Tu dis τa comme si tu savais ce qui s'est passΘ! XXX // Arkhan2 L perso2 L08D289 Fais-moi confiance, d'accord? XXX // Arkhan2 L perso2 L08D290A Le coupable est un Pr⌠neur, Thanandar. XXX // Arkhan2 L perso2 L08D290B Il Θtait contaminΘ lui aussi, comme moi. XXX // Arkhan2 L perso2 L08D290C Mais le poison a emportΘ son esprit. Moi, je me battrai jusqu'au bout! XXX // Gardien6 perso46 L08D291 Il faut l'arrΩter! O∙ se cache-t-il? XXX // Arkhan2 L perso2 L08D292A Je ne sais pas. Mais prenez garde, il n'a plus rien d'humain. XXX // Arkhan2 L perso2 L08D292B J'ai dΘjα cru le tuer, il s'en est relevΘ. XXX // Arkhan2 L perso2 L08D292C PrΘviens les autres Gardiens : si vous ne le tuez pas, c'est lui qui vous tuera! XXX // Arkhan2 L perso2 L08D293 Reste vigilant, d'accord? XXX // Gardien6 perso46 L08D294 Oui. T'inquiΦte pas. XXX // Arkhan2 O perso2 L08D295 Alors, ca y est, vous aussi vous Ωtes dans le noir, hein? XXX // Gardien6 perso46 L08D296A Tu ferais mieux de la fermer, Arkhan! XXX // Gardien6 perso46 L08D296B Si τa se trouve, tout τa c'est de ta faute! XXX // Arkhan2 O perso2 L08D297A J'vais te dire ce qui s'est passΘ! XXX // Arkhan2 O perso2 L08D297B Le coupable, c'est Thanandar, le Pr⌠neur. XXX // Arkhan2 O perso2 L08D297C Lui, il Θtait contaminΘ mais vous n'avez rien vu! XXX // Arkhan2 O perso2 L08D297D Trop occupΘs α vouloir me faire la peau! XXX // Gardien6 perso46 L08D298 O∙ il est ce Pr⌠neur? XXX // Arkhan2 O perso2 L08D299A Si je le savais! XXX // Arkhan2 O perso2 L08D299B Mais s'il vous tombe dessus, vous vous battrez pour survivre. XXX // Arkhan2 O perso2 L08D299C Il a plus rien d'humain, il tue pour le plaisir. XXX // Arkhan2 O perso2 L08D299D Et croyez-moi sur parole, on est jamais tout α fait s√r de lui avoir fait la peau! XXX // Arkhan2 O perso2 L08D300 Tu restes ici et t'ouvres les yeux, d'accord? XXX // Arkhan2 O perso2 L08D301 Tu fais bien gaffe, hein? XXX // Gardien6 perso46 L08D302 D'accord. XXX // Gardien6 perso46 L08D138 Laisse tomber. XXX // Arkhan2 G perso2 L10D02A Attends lα. Je reviens. XXX // Arkhan3 G perso3 L10D02B Je reviens. XXX // Arkhan1 G perso1 L08D306 Du Stohll, de la liqueur de champignon. XXX // Arkhan2 G perso2 L08D307 C'est du Stohll. XXX // Arkhan3 G perso3 L08D308 Du Stohll. XXX // Arkhan1 G perso1 L08D70 La gourde est dΘjα pleine... XXX // Arkhan2 G perso2 L08D71 Non, la gourde est dΘjα pleine. XXX // Arkhan3 G perso3 L08D72 La gourde est pleine! XXX // Arkhan1 G perso1 L02D299 Rien que des vieux f√ts... XXX // Arkhan2 G perso2 L02D302 Juste un tas de vieux f√ts... XXX // Arkhan3 G perso3 L02D303 Un tas de vieux f√ts... XXX //Arkhan1 L perso1 L08D77 Des boεtes α rations, vides pour l'instant. XXX //Arkhan2 L perso1 L08D78 Rien dans ces boεtes. XXX //Arkhan3 L perso1 L08D79 Des boεtes vides. XXX // Arkhan1 L perso1 L08D83A Un hΘlipΦde volant, inventΘ par les BΓtisseurs. XXX // Arkhan1 L perso1 L08D83B Cet engin ne vole que quand il y a vraiment beaucoup de vent! XXX // Arkhan2 L perso1 L08D84 Ce n'est pas cet hΘlipΦde "volant" qui va m'apporter la solution. XXX //Arkhan3 L perso1 L08D85 Cet engin ne m'aidera guΦre... XXX // Arkhan1 G perso1 L08D86A C'est un char α voile. XXX // Arkhan1 G perso1 L08D86B Un Θquipage pour ceux qui osent s'aventurer dehors dans l'Obscur. XXX // Arkhan2 G perso1 L08D88 Un char α voile pour les voyages dans l'Obscur. XXX // Arkhan3 G perso1 L08D90A Un char α voile. XXX // Arkhan3 G perso1 L08D90B Inutile pour moi... XXX // Arkhan1 G perso1 L08D328 La fontaine de feu. XXX // Arkhan1 L perso1 L08D329 Les bΓtisseurs l'ont construite bien avant ma naissance. XXX // Arkhan1 O (imite Dorkhan; moqueur)perso1 L08D330 "La fiertΘ des Gardiens du Feu". XXX // Arkhan2 G perso2 L08D331A La fontaine de feu. XXX // Arkhan2 G perso2 L08D331B Je sens la chaleur jusqu'ici. XXX // Arkhan3 G perso3 L08D332A La fontaine de feu. XXX // Arkhan3 G perso3 L08D332B La chaleur... dur α supporter... XXX // Arkhan2 G perso2 L08D500 Allons-y, tout doucement. XXX // Arkhan3 G perso3 L08D501 On va y aller. XXX // Delia (pas rassurΘe, parlant bas) perso10 L08D502 Vas-y le premier... XXX // Arkhan2 G perso2 L08D503 T'as dΘjα vu ceci? XXX // Arkhan3 G perso3 L08D504 Ca, tu connais? XXX // Delia (parlant bas) perso10 L08D505 Non! Arkhan, s'il te plaεt... XXX // Delia (frappΘe par Arkhan, suppliante) perso10 L08D506 Arkhan, non! XXX // Kalhi perso13 L08D339 HΘ, attention! XXX // Kalhi perso13 L08D233 Arkhan, non! XXX // Kalhi perso13 L08D234 Voilα. Du calme. XXX // Arkhan2 L perso2 L08D175 Faudrait qu'on arrive dehors sans se faire repΘrer. XXX // Arkhan3 L perso3 L08D176 Essayons d'arriver dehors sans se faire prendre. XXX // Kalhi perso13 L08D177 Y'a un garde, τa va pas Ωtre facile. XXX // Arkhan2 O perso2 L08D178 On fonce et on rΘflΘchit aprΦs! XXX // Arkhan3 O perso3 L08D179 On pense pas, on fonce! XXX // Kalhi perso13 L08D180 Essayons quand mΩme d'Θviter le garde! XXX // Arkhan2 G (parle bas) perso2 L08D203 Si le garde nous arrΩte, soit prΩte α te battre! XXX // Arkhan3 G (parle bas) perso3 L08D204 Si le garde bouge, je m'occuperai de lui! XXX // Kalhi (chuchote) perso33 L08D205 D'accord. Mais j'aimerais Θviter de verser le sang. XXX // Arkhan2 G perso2 L04D66 Tu me suis, compris? XXX // Arkhan3 G perso3 L04D67 Suis-moi! XXX // Kalhi perso13 L04D68 D'accord. XXX // Arkhan2 G perso2 L02D114A Tiens, j'ai rΘcupΘrΘ τa chez Bogdaran. XXX // Arkhan2 G perso2 L02D114B Un vieil uniforme de l'Θpoque o∙ il Θtait encore mince! XXX // Arkhan3 G perso3 L02D115 Tiens, mets τa! XXX // Kalhi perso13 L02D116 J'espΦre que τa m'ira. XXX // Kalhi perso33 L08D213 Et voilα! Le dΘguisement parfait. XXX // Kalhi (prend les choses en mains) perso13 L08D214 Allez, viens suis-moi! XXX // Kalhi (refuse de mettre l'uniforme...) perso13 L08D219 Tu me donneras τa en bas! XXX // Kalhi (refuse de mettre l'uniforme...) perso13 L08D212 On est trop prΘs du gardien, il risquerait de nous voir! XXX // Arkhan2 G perso2 L08D336 Regarde τa! XXX // Arkhan3 G perso3 L08D337 Regarde! XXX // Kalhi perso13 L08D338 On a pas le temps, Arkhan, il faut qu'on sorte d'ici! XXX // Arkhan2 G perso2 L08D333 C'est de ta faute, tout ce qui arrive! XXX // Arkhan3 G perso3 L08D334 Tout est de ta faute! XXX // Kalhi (obligΘ de se dΘfendre) perso33 L04D43 Arkhan, non! XXX // Gardien10 perso50 L08D327 HΘ, crΘature! Attaque-toi plut⌠t α un adversaire α ta mesure! XXX // Kalhi perso13 L08D341 Tu me laisses pas le choix! XXX // Kalhi perso13 L08D340 Non, arrΩte! XXX // Arkhan2 G (parle bas, moqueur) perso2 L08D200A L'illusion est parfaite. On dirait Phedoria. XXX // Arkhan2 G (parle bas) perso2 L08D200B Viens, allons-y. XXX // Arkhan3 G (parle bas) perso3 L08D201 Une vraie guerriΦre. Allons-y! XXX // Kalhi (chuchote) perso33 L08D202A C'est τa, moque toi! XXX // Kalhi (chuchote) perso33 L08D202B Allez, suis moi en faisant comme si t'Θtais mon prisonnier. XXX // Kalhi (chuchote) perso33 L08D202C Range-moi cette arme... XXX // Kalhi (chuchote) perso33 L08D202D Et croise tes gros doigts pour que τa marche. XXX // Kalhi (chuchote) perso33 L08D202E On y va! XXX // Gardien10 perso50 L08D326 J'arrive, Gardienne! XXX // Arkhan2 L perso2 L08D313 Reste calme, vieux, c'est moi Arkhan. XXX // Arkhan2 O perso2 L08D314 Regarde-moi dans les yeux et dit adieu α la lumiΦre! XXX // Arkhan3 L perso3 L08D315 Calme. C'est moi Arkhan. XXX